Zato što mi jednostavno nije izgledalo kako treba.
O que aconteceu não foi um acidente.
Šta se dogodilo... Nije bila nezgoda.
Fora a versão dele sobre o que aconteceu não há outra explicação.
Кад промислиш о оном што се догодило нема другог објашњења.
Foi o que aconteceu, não foi?
Zapravo, tako se dogodilo, nije li?
Não foi o que aconteceu, não funcionou assim.
To se nije dogodilo. Nije išlo na taj nacin.
O que aconteceu não foi minha culpa.
Ono što se desilo na trgu nije moje maslo.
O que aconteceu não foi culpa tua.
Ono što se dogodilo nije bila vaša greška.
Foi aqui que aconteceu, não foi?
Ovde se to dogodilo, zar ne, Elisabeth? Ne.
Espero que... aquilo que aconteceu não tenha nada a ver com isso.
Nadam se da.... To što se desilo tamo nema veze sa tim.
O que aconteceu não foi culpa dele.
Nije on kriv za to što se dogodilo.
Entendo como se sente, mas deixar a força aérea não mudará o que aconteceu, não o fará se sentir melhor.
Znam kako se oseæaš. Ali odlazak iz Vazduhoplovstva neæe da promeni šta se dogodilo. Neæeš se oseæati bolje.
E no final foi isso que aconteceu, não foi?
И на крају, то се и догодило, зар не?
Depois de tudo que aconteceu, não sei mais o que pensar.
Nakon svega što se desilo, ne znam više šta da mislim.
Tenha acontecido o que aconteceu, não deixa de ser minha mãe.
Vidi, šta god da se dešava, ti si još uvek moja majka.
Entenda que não podemos deixá-lo sair até sabermos se o que aconteceu não se repetirá.
Shvatite, ne možemo vas pustiti dok ne budemo sigurni da se.....ovi dogaðaji neæe ponoviti.
Você não faz idéia do que aconteceu, não é verdade?
Ti nemaš pojma šta se desilo, zar ne?
Com tudo o que aconteceu... não tenho certeza de nada.
Sa svime što se dogodilo, nisam više ni u šta sigurna.
Acorde ele, conte tudo que aconteceu, não fale com mais ninguém.
Probudi ga. Reci mu šta se desilo. Ne govori nikome.
Mas depois do que aconteceu, não havia como usar essa habilidade legalmente.
Након онога шта се десило... било је пуно легалних начина да искористим ту вештину.
O que aconteceu... não fazia sentido.
Ono što se dogodilo nije imalo smisla.
Mas foi o que aconteceu, não é?
Ali to se stvarno desilo, zar ne?
Garanto a você, o que quer que aconteceu, não foi "por acaso".
Garantujem da kako god da je bilo nije se "samo desilo".
Todos que sabiam o que aconteceu não falam mais.
Svi koji su znali za to su mrtvi. Više ne mogu da govore.
Bem, se lhe dissesse o que aconteceu não me causou nenhuma dor, mentiria.
Pa, lagao bih te ako bih ti rekao da mi to saznanje nije nanelo bol.
Diria que foi o que aconteceu, não foi?
Da li se to, u stvari, dogodilo?
Você não sabe o que aconteceu, não é?
Ne znaš što se desilo, zar ne?
O que aconteceu não é sua culpa.
Ono što se dogodilo nije zbog tebe.
Você acha que o que aconteceu não foi importante.
Misliš šta se desilo bilo je nevažno.
Eu falar sobre o que aconteceu, não vai fazer bem algum.
Неће вам помоћи да испричам шта се онда догодило.
O que aconteceu não foi sua culpa, certo?
Što god se tu dogodilo, nije tvoja krivica, OK?
O que aconteceu não foi sua culpa, Thea. Porque não foi decisão sua.
Nisi ti kriva za to, Tea, jer nisi ti to odluèila.
Viu o que aconteceu, não viu?
Videla si šta se upravo desilo zar ne?
Nick te contou o que aconteceu, não foi?
Nik ti je rekao šta se desilo?
O que aconteceu não é um mistério.
Nema nikakve misterije o tome šta mu se dogodilo.
Quando eles se virarem para ver o que aconteceu, não estaremos mais lá.
A kad se okrenu da vide šta se dogodilo, mi više neæemo biti tamo.
O que aconteceu não foi culpa minha.
Nisam ja kriv za to što se noæaš desilo.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
1.9112961292267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi ti kriv za to što se dogodilo. 